© AGHINVER BOAT COMPANY, 2012

visit our facebook page

    Terms and Conditions of Hire for Cruisers

    Please read these conditions carefully. The conditions set out the terms of the hire agreement between you and the hire company.

    1. Definitions
    In these conditions the following words have the following meanings:
    “Agreement” means the hire agreement between you and the company which is evidenced by a completed booking the terms of which are the following terms and conditions.
    “Company” means Aghinver Boat Company Limited of Lisnarick County Fermanagh BT94 1JY.
    “Hirer” means the person or persons named in the Booking form.
    “Deposit” means one third of the total Hire Fee.
    “He” means that unless the agreement otherwise requires words importing one gender include all other genders and words importing the singular include the plural and vice versa.
    “Start date” means the start date in the Booking Form.
    “End date” means the end date in the Booking Form.
    “Hire base” means the Company’s address at Lisnarick County Fermanagh BT94 1JY.

    2. Bookings
    A contract of hire comes into effect only after the Company’s Booking Form has been signed and returned to the Company together with the deposit payable. Payment is deemed to have been made when cleared funds are received in the Company’s bank account.

    3. Balance of hire fees
    The Hirer is responsible for the whole of the Hire Fee and the balance must be paid on or before the start date.

    4. Minimum age of Hirer
    The Hirer must be aged at least 21 years of age at the time of booking and the Company reserves the right to request documentary proof of age.

    5. Collection/handover of cruiser
    5.1 Collection time is between 4:00pm and 8:00pm on the start date.
    5.2 If the Hirer’s arrival time is delayed the Hirer must notify the Company as soon as possible as such delay may lead to difficulties and delays in making the cruiser available to the Hirer. There will be no rebate for late arrival.
    5.3 On arrival at the Hire base the Hirer must pay the balance of the Hire Fee, a refundable insurance breakage deposit and the charges for any provision and extras ordered.
    5.4 The Hirer should check the inventory of the cruiser.
    5.5 A representative of the Company will accompany the Hirer on a trial run and provide an explanation of the running of the cruiser.
    5.6 Novice Hirers will be required to accept an additional period of free tuition prior to the handover of the cruiser to the Hirer.
    5.7 The Company reserves the right to cancel any booking or to refuse to handover any cruiser to any person who in the Company’s opinion is unsuitable to take charge of a cruiser. In this event and provided that the Hirer has complied with his obligations under this agreement, the Company will refund the deposit and any other monies paid to the Company by the Hirer and the agreement shall be discharged without further liability on either party.
    5.8 The full names, addresses and ages of all members of the Hirer’s party shall be given to the Company’s representative at the handover.

    6. Return of cruiser
    6.1 The cruiser must be returned to the Hire Base and vacated in a clean and tidy condition not later than 9:00am on the end date. Failure to comply with this condition will result in an additional charge to the Hirer of £50 per hour or part thereof of the delay in returning the cruiser. The Hirer will also be liable for any other expenses and losses which the Company may incur as a result of the delay including the loss or cancellation of a subsequent booking.
    6.2 Provided the cruiser and equipment is found to be clean and undamaged after return, the insurance deposit will be refunded

    7. Service and repairs
    The Company cannot be held liable for any delay in the Hirer’s programme due to a breakdown or the completion of necessary repairs. In the event that service or repairs become necessary during the cruise the Hirer must notify the Company immediately. Service or repairs will be carried out at no cost to the Hirer unless the service or repairs are required due to the Hirer’s negligence.

    8. Insurance
    Every cruiser and equipment is insured. Third party risks are covered up to a minimum of £250 000. There is an excess on every claim against the cruiser which is intended to be covered by the insurance breakage deposit at 5.2 above. The Company may apply the whole or any part of the insurance breakage deposit to payment of any claim which the Company may have against the Hirer.

    9. Passengers
    Passengers other than those notified on the Booking form must not be carried on cruisers at any time without the prior written permission of the Company. Hirers failing to comply with this condition will have their agreement terminated immediately.

    10. Accidents
    10.1 The Hirer is responsible for the safe navigation of the cruiser on hire.
    10.2 In the event of any accident or damage involving the Hirer or any other people or property the Hirer must obtain the name of any other boats and the names and addresses of any other people involved and notify the Company of same as soon as practicably possible.
    10.3 The Company will not be responsible for any death or personal injury unless it results from the proven negligence of the Company.

    11. Delay
    The Company cannot be held responsible for any delay in the Hirer’s programme due to for example, navigational works, adverse weather conditions, damage, mechanical breakdown, late return by the previous hirer or any other cause outside the control of the Company.

    12. Availability of cruisers
    In the event that the cruiser booked is not available due to circumstances beyond the Company’s control for example adverse weather conditions, damage, mechanical breakdown, late return by the previous hirer, the Company may substitute a similar cruiser but if no such cruiser is available the Company shall refund the Hirer with the deposit and any other payments made by the Hirer. Upon such refunds being made to the Hirer, the Hirer shall have no other claim against the Company.

    13. Navigation restrictions
    Cruisers are not permitted to navigate during the hours of darkness. Normally the whole of the Erne Navigation, Erne Shannon waterway and Shannon Navigation are open to Hirers but the Company reserves the right to restrict any part of the waterway to Hirers should abnormally low/high water, weed or abnormal weather conditions render this necessary.

    14. Other safety conditions
    14.1 No cruisers may be towed unless the towing vessel has been authorised in writing by the Company.
    14.2 The Hirer shall observe all speed limits and shall not navigate at a speed which disturbs or inconveniences other waterway users.
    14.3 The Hirer shall not race the cruiser.
    14.4 The Hirer nor any of his passengers shall not bring onto the cruiser any portable heaters, cooking appliances, gas cylinders, candles, tea lights, incense burners, bar-be-ques, inflammable liquids or substances, bicycles, television sets, electrical tools or any other items which might create dangers or hazards without the Company’s prior written authorisation. No deep fat frying (chip pans) permitted.
    14.5 The Hirer shall not carry live bait onto the cruiser.
    14.6 Smoking is not permitted inside the cruiser.
    14.7 Buoyancy Aids are provided on board cruisers and the Company strongly recommends that they are worn by the Hirer and all passengers.
    14.8 The Hirer shall ensure that the cruiser is moored securely.
    14.9 Swimming from the cruiser is not recommended and diving from the cruiser is not permitted.
    14.10 The cruiser shall not be navigated while anyone on board is or appears to be under the influence of alcohol or drugs and the Company may cancel the booking and refuse to handover the cruiser or repossess it if the Hirer or any passengers is or appears to be under the influence of alcohol or drugs. The Company shall be entitled to recover any loss, damage and or expense from monies already paid by the Hirer and if such monies are insufficient to cover its losses and or expenses it shall be entitled to bring a claim against the Hirer for the balance of such claim.

    15. Pets
    No pets other than guide dogs are allowed on cruisers.

    16. Care of the cruiser
    All parts of the cruiser must be kept in a clean and tidy condition at all times. Rubbish must be stored in the bins provided and disposed of as often as possible.

    17. Hirer’s property
    The Company accepts no liability for loss or damage to the Hirer’s property, baggage, motor cars or other property on the cruiser. Hirer’s cars are only driven or parked on the Hirer’s instructions and insurance cover is assumed to have been provided by the Hirer. The Company may take such reasonable action as it shall consider necessary to silence car alarms and to recover the costs from the Hirer.

    18. Brochures
    All information on the Company’s web site and or any brochure is intended as a general guide and the Company shall not be liable in the event of any insubstantial differences in the cruisers supplied and reserves the right to make modifications. In particular alterations may occur during rebuilding or refitting, cruisers within classes may differ, colours may vary, layout plans and maps are for guidance only and are not to scale.

    19. Fuel
    Cruisers will be handed over with full fuel tanks. Fuel used will be charged at the current rate then applying at the end of the hire period.

    20. Cancellation by the Company
    The Company may cancel the agreement by written notice in the following circumstances:
    20.1 For any of the reasons described in clauses 3, 5.2, 5.3,5.7, 6.1, 6.2, 9, 14.1, 14.2, 14.3, 14.4, 14.5, 14.6, 14.7, 14.8, 14.9, 14.10, 21, 22.
    20.2 In the event of an accident affecting the safety or navigability of the cruiser.
    20.3 For non – payment of any sum due under these terms and conditions.
    20.4 The Company is entitled to recover from the Hirer any loss which it suffers as a result of cancellation under any of the terms referred to in clause 20 and it may retain all or part of any payments which the Hirer has made as security for such claims. Subject to this term if the Company is able to rehire the cruiser for all or part of the hire period it will give credit for the net sums received as a result of such rehire.
    20.5 The hirer has a 7 day ‘cooling off’ period from the day they pay their deposit, in which time if should they notify the company they wish to cancel their contract, the hirer will be given a FULL refund of their deposit.

    21. The Company’s right to repossess during the hire period
    The Company may repossess the cruiser at any time after the start date if in the opinion of the Company the Hirer is unsuitable to be in charge of the cruiser for any reason affecting the safety of any person or property including in particular if the Hirer and or any passenger is or appears to be under the influence of alcohol or drugs or if the Hirer and or any passenger is not behaving responsibly and or if there has been a material breach of the terms of this agreement.

    22. Important note
    Any Hirer found to have tampered with the engine speed control will have their hire agreement cancelled immediately and the insurance breakage deposit will be forfeited until the cruiser and engine have been checked for possible damage.

    23. Severance
    If any provision of these terms and conditions is prohibited by Law or judged by a Court to be unlawful, void or unenforceable, the provision shall, to the extent required, be severed and rendered ineffective as far as possible without modifying the remaining provisions of these terms and conditions and shall not in any way affect any other circumstances of or the validity or enforcement of these terms and conditions.

    24. Third parties
    The parties hereby confirm their intent not to confer any rights in any third parties by virtue of these terms and conditions and accordingly the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 shall not apply to this Agreement.

    25. Law
    The construction, validity and performance of these terms and conditions shall be governed by the Law of Northern Ireland and the Client hereby submits to the exclusive jurisdiction of the Northern Ireland Courts.

    26. Cancellation Scheme
    You will see from our Conditions of Hire that, in common with Hiring Companies on almost every waterway in Europe, once you have booked your holiday cruiser you become responsible for the whole of the Hire Charge, even if unfortunate circumstances prevent you from taking over the craft. In common with all reputable Hiring Companies, we have arranged a Scheme to indemnify you from this liability. The Scheme is entirely voluntary, but you are advised to subscribe, particularly as booking is normally made some considerable time before the start of your holiday. If the reason for the cancellation is illness, accident, pregnancy or death of any prior named member of your party, and the necessary premium has been paid at the time of booking, the Hiring Company will refund all monies paid to it by the prospective Hirer (exclusive of the Cancellation Scheme premium), subject to production of a medical certificate stating the reason for cancellation. The Hiring Company will then have no further claim on the prospective Hirer. The Marine Company must be notified of cancellation immediately, and in all cases, no later than the day prior to the date of the charter.
    If you do not take part in the Scheme, every effort will be made to re-let the craft. If successful, the deposit will be returned to the cancelling Hirer, less a re-booking fee of 15% of the Hire Fee. Otherwise the cancelling Hirer will still remain responsible for the balance of the Hire Charge.
    To participate in the Cancellation Scheme please select the ‘Subscribe to Cancellation Scheme’ option when booking. It will is necessary to notify the Company of the names and addresses of ALL members of your party by email. The premium is 3% of the TOTAL Hire Charge.

    For example
    Total Hire Charge £650 – Premium £19.50
    Total Hire Charge £1200 – Premium £36.00
    Total Hire Charge £3600 – Premium £108.00

    Updated: Feb 2012

    Aktualisiert: Feb 2012

    Actualizado: Feb 2012

    Updated: Feb 2012

    Documents

    document icon Terms and Conditions of Hire for Cruisers

    Geschäftsbedingungen des Hire for Cruisers

    Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch. Die Einhaltung der Bedingungen den Bedingungen des Mietvertrages zwischen Ihnen und dem Vermieter.

    1. Definitionen
    In diesen Bedingungen sind die folgenden Wörter haben folgende Bedeutung:
    “Vertrag” bezeichnet den Mietvertrag zwischen Ihnen und dem Unternehmen, das durch eine abgeschlossene Buchung die Bedingungen, die folgende Bedingungen sind belegt wird.
    “Unternehmen” Aghinver Boat Company of Lisnarick County Fermanagh BT94 1JY Limited.
    “Mieter” bezeichnet die Person oder Personen, die im Buchungsformular benannt.
    “Deposit” bedeutet, ein Drittel der gesamten Leihgebühr.
    “Er” bedeutet, dass es sei denn, die Vereinbarung nichts anderes erfordert, Wörter, die ein Geschlecht alle anderen Geschlechter und Wörter im Singular schließen den Plural ein und umgekehrt.
    “Start” ist der Starttermin in das Buchungsformular.
    “Enddatum” bedeutet das Enddatum im Buchungsformular.
    “Hire base” bedeutet, der Adresse der Gesellschaft an Lisnarick County Fermanagh BT94 1JY.

    2. Buchungen
    Ein Mietvertrag kommt erst wirksam, nachdem der Gesellschaft Buchungsformular unterzeichnet wurde und kehrte in die Gesellschaft zusammen mit der Anzahlung fällig. Die Zahlung gilt als erfolgt, wenn die frei verfügbaren Mittel in das Unternehmen das Konto empfangen werden.

    3. Balance of Mietgebühr
    Der Mieter ist verantwortlich für die gesamte Leihgebühr und die Waage sind die am oder vor dem Start zu bezahlen.

    4. Mindestalter des Mieters
    Der Mieter muss mindestens 21 Jahre alt zum Zeitpunkt der Buchung Jahre alt sein und das Unternehmen behält sich das Recht vor, Nachweise über Alter Anfrage.

    5. Sammlung / des Kreuzers Übergabe
    5.1 Sammlung Zeit von 16.00 bis 08.00 Uhr auf dem Startdatum.
    5.2 Wenn der Mieter die Ankunft verzögert wird dem Mieter muss die Gesellschaft so bald wie möglich als solche Verzögerung mitteilen zu Schwierigkeiten und Verzögerungen bei der Bereitstellung der Kreuzer zur Verfügung des Mieters führen. Es wird kein Rabatt für die verspätete Ankunft.
    5.3 Bei der Ankunft am Hire Basis der Mieter zahlen den Restbetrag der Miete Fee, eine rückzahlbare Kaution Versicherung und die Gebühren für die Erbringung und Extras bestellt.
    5.4 Der Mieter sollten prüfen, das Inventar des Kreuzers.
    5.5 A Vertreter der Unternehmen des Mieters auf eine Studie begleitet laufen und eine Erklärung über die Führung des Kreuzers.
    5.6 Novice ZumVermieterbereich wird benötigt, um einen weiteren Zeitraum von Gebührenfreiheit akzeptieren, um die des Kreuzers Übergabe an den Mieter werden.
    5.7 Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, jede Buchung zu stornieren oder sich
weigern, cruiser, um jede Person, die in der Gesellschaft ist der Ansicht ungeeignet ist, die Verantwortung für einen Kreuzer nehmen Übergabe. In diesem Fall und vorausgesetzt, dass der Mieter mit seiner Verpflichtungen aus diesem Vertrag erfüllt, wird das Unternehmen der Erstattung der Kaution und sonstige Gelder zu Gunsten der Gesellschaft durch den Mieter und wird der Vertrag ohne weitere Haftung einer Partei eingeleitet werden.
    5.8 Die vollen Namen, Adressen und Alter aller Mitglieder des Mieters Partei an das Unternehmen Vertreter bei der Übergabe gegeben werden.

    6. Return of cruiser
    6.1 Der Kreuzer muss dem Hire Basis zurückgegeben werden und frei in einem sauberen und ordentlichen Zustand nicht später als 09.00 Uhr auf das Enddatum. Die Nichteinhaltung dieser Bedingung erfüllen, werden in eine zusätzliche Gebühr an den Mieter von £ 50 pro angefangene Stunde der Verzögerung bei der Rückkehr der Kreuzer führen. Der Mieter haftet auch für alle sonstigen Aufwendungen und Verluste, die die Gesellschaft als Folge der Verzögerung auch den Verlust oder die Löschung einer anschließenden Buchung entstehen können.
    6.2 enthält den Kreuzer und Ausrüstung gefunden wird sauber und unbeschädigt nach der Rückkehr, wird die Versicherung Anzahlung zurückerstattet

    7. Service und Reparaturen
    Das Unternehmen haftet nicht für etwaige Verzögerungen bei der Mieter-Programm aufgrund einer Panne oder einem Abschluss der notwendigen Reparaturen werden. In dem Fall, dass Wartungs-oder Reparaturarbeiten notwendig werden während der Fahrt hat der Mieter das Unternehmen unverzüglich zu benachrichtigen. Service oder Reparatur erfolgt ohne Kosten für den Mieter durchgeführt werden, wenn die Wartung oder Reparatur durch den Mieter Fahrlässigkeit erforderlich sind.

    8. Versicherung
    Jeder Kreuzer und Geräte versichert ist. Dritter Risiken sind bis zu einem Minimum von £ 250 000 abgedeckt. Es gibt ein Übermaß an jeder Anspruch gegen den Kreuzer, die dazu bestimmt durch die Versicherung Kaution bei 5,2 oben abgedeckt werden soll. Die Gesellschaft kann
die gesamte oder einen Teil der Versicherung Kaution auf Zahlung von Ansprüchen, die die Gesellschaft gegen den Mieter haben können.

    9. Die Passagiere
    Passagiere, die nicht auf dem Buchungsformular benachrichtigt darf nicht auf Kreuzer, jederzeit und ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Unternehmens durchgeführt werden. Mieter sich nicht an diese Bedingung erfüllen, werden ihre Zustimmung sofort beendet.

    10. Unfälle
    10.1 Der Mieter ist verantwortlich für die sichere Fahrt des Kreuzers zu mieten.
    10.2 Im Falle von Unfällen oder Schäden, die die Mieter oder sonstige Personen oder Eigentum des Mieters den Namen eines beliebigen anderen Booten sowie die Namen und Adressen aller anderen beteiligten Personen zu erhalten, und teilen der Gesellschaft gleicher sobald praktisch möglich ist.
    10.3 Die Firma übernimmt keine Verantwortung für Tod oder Körperverletzung, es sei denn aus der bewährten Fahrlässigkeit des Unternehmens führt.

    11. Verzögerung
    Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für jede Verzögerung bei der Mieter-Programm aufgrund von z. B. Navigations-Werke, ungünstige Wetterbedingungen, Schäden, Maschinenschaden, verspäteter Rückgabe durch den vorherigen Mieter oder eine andere Ursache außerhalb der Kontrolle des Unternehmens entziehen.

    12. Verfügbarkeit von Kreuzern
    In dem Fall, dass der Kreuzer gebucht nicht verfügbar ist aufgrund von Umständen außerhalb des Einflussbereichs des Unternehmens zum Beispiel ungünstige Wetterbedingungen, Schäden, Maschinenschaden, verspäteter Rückgabe durch den vorherigen Mieter, kann die Gesellschaft eine ähnliche Cruiser aber ersetzen, wenn keine solche Cruiser ist die Gesellschaft ist der Mieter mit der Kaution und sonstige Zahlungen, die der Mieter gemacht Rückerstattung. Auf diese Erstattungen werden dem Mieter gemacht, so hat der Mieter keinen anderen Anspruch gegen die Gesellschaft.

    13. Navigation Einschränkungen
    Cruisers es nicht gestattet, während der Stunden der Dunkelheit zu navigieren. Normalerweise wird die gesamte Erne Navigation, Erne Shannon Wasserstraße und Shannon Navigation sind offen für ZumVermieterbereich aber das Unternehmen behält sich das Recht vor, Teile der Wasserstraße zu ZumVermieterbereich beschränken sollte ungewöhnlich niedrigen / hohen Wasser-, Unkraut oder abnorme Witterungsverhältnisse erforderlich machen.

    14. Andere Sicherheitsbedingungen
    14.1 Kein Kreuzer kann abgeschleppt es sei denn, dem das schleppende Fahrzeug wurde schriftlich von der Firma genehmigt worden sein.
    14.2 Der Mieter hält sich an alle Geschwindigkeitsbegrenzungen und darf nicht mit einer Geschwindigkeit, die stört oder Unannehmlichkeiten anderen Wasserstraße Benutzer navigieren.
    14.3 Der Mieter ist nicht Rennen des Kreuzers.
    14.4 Der Mieter noch einer seiner Fahrgäste darf nicht auf dem Kreuzer eine tragbare Heizgeräte, Kochgeräte, Gasflaschen, Kerzen, Teelichter, Räuchergefäße, Bar-be-Fragen, brennbare Flüssigkeiten oder Stoffe, Fahrräder, Fernseher, elektrische Werkzeuge bringen oder andere Gegenstände, welche Gefahren oder Gefahren ohne dass die Gesellschaft die vorherige schriftliche Genehmigung führen könnten. Keine Fritieren (Friteusen) nicht gestattet.
    14.5 Der Mieter ist weder in lebenden Köder auf dem Kreuzer.
    14.6 Rauchen ist in den Kreuzer nicht gestattet.
    14.7 Schwimmhilfen sind an Bord Kreuzer zur Verfügung gestellt und das Unternehmen empfiehlt dringend, dass sie durch den Mieter und alle Passagiere sind abgenutzt.
    14.8 Die Mieter sorgen dafür, dass der Kreuzer sicher vertäut.
    14.9 Schwimmen vom Kreuzer wird nicht empfohlen und Tauchen vom Kreuzer ist nicht gestattet.
    14.10 Die Kreuzer wird nicht befahren werden, während jemand an Bord ist oder scheint
unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen und das Unternehmen kann die Buchung zu stornieren und sich weigern, den Kreuzer Übergabe oder zurückzunehmen ist es, wenn der Mieter oder Passagiere ist oder zu sein scheint unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen. Die Gesellschaft ist berechtigt, jegliche Verluste, Schäden oder Kosten, und aus Geldern bereits durch den Mieter gezahlt haben, und wenn diese Gelder nicht ausreichen, um ihre Verluste oder Ausgaben zu decken sind sie berechtigt, einen Anspruch gegen den Mieter für das Gleichgewicht eines solchen zu bringen Anspruch.

    15. Haustiere
    Keine Haustiere außer Blindenhunde sind auf Kreuzfahrtschiffen erlaubt.

    16. Pflege des Kreuzers
    Alle Teile des Kreuzers muss in einem sauberen und ordentlichen Zustand zu allen Zeiten gehalten werden. Abfälle dürfen in die Behälter zur Verfügung gestellt und entsorgt so oft wie möglich gespeichert werden.

    17. Mieter das Eigentum
    Die Gesellschaft übernimmt keinerlei Haftung für Verlust oder Beschädigung der Mieter
das Eigentum, Gepäck, Autos oder anderen Gegenständen auf dem Kreuzer. Mieter Autos
sind nur gefahren oder abgestellt auf die Mieter die Anweisungen und Versicherungsschutz wird angenommen, dass durch den Mieter erbracht haben. Die Gesellschaft kann solche angemessenen Maßnahmen, die sie betrachten werden muss Autoalarmanlagen Schweigen zu bringen und die Kosten vom Mieter zu erholen.

    18. Broschüren
    Alle Informationen auf der Unternehmens-Website und oder Broschüre ist als allgemeine Richtwerte dar und soll die Gesellschaft nicht in die Falle von unwesentlichen Unterschieden
in den Kreuzern geliefert und behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen haftet. Insbesondere Änderungen können während der Umbau oder Nachrüstung auftreten, kann Kreuzer innerhalb von Klassen unterscheiden, Farben können variieren, Lagepläne und Karten sind nur zur Orientierung und sind nicht maßstabsgetreu.

    19. Kraftstoff
    Cruisers übernimmt mit vollen Treibstofftanks übergeben werden. Kraftstoff verwendet wird, bei der derzeitigen dann Anwendung am Ende der Mietzeit in Rechnung gestellt.

    20. Kündigung durch die Gesellschaft
    Das Unternehmen kann den Vertrag durch schriftliche Mitteilung zu kündigen, in den folgenden Fällen:
    20,1 Für jede der Gründe, die in den Abschnitten 3, 5.2, 5.3,5.7, 6.1, 6.2, 9, 14,1, 14,2, 14,3, 14,4, 14,5, 14,6, 14,7, 14,8, 14,9, 14.10, 21, 22 beschrieben.
    20.2 Im Falle eines Unfalls die Sicherheit beeinträchtigen oder Schiffbarkeit des Kreuzers.
    20.3 Für Nicht – Zahlung eines Betrages unter diesen Bedingungen.
    20.4 Die Gesellschaft ist berechtigt, vom Mieter zurückfordern Verlust, es leidet als Folge der Kündigung unter keine der genannten Begriffe in Klausel 20 und kann alle oder einen Teil der Zahlungen, die der Mieter als Sicherheit für solche Ansprüche hat behalten . Vorbehaltlich der Vorschriften dieser Begriff, wenn die Gesellschaft in der Lage, den Kreuzer für alle oder einen Teil der Mietzeit es Kredite für die Netto-Beträge, die als Ergebnis einer solchen rehire erhielt geben rehire.
    20.5 Der Mieter hat eine 7-tägige “Cooling off”-Periode ab dem Tag zahlen sie ihre Anzahlung, in der Zeit, wenn Sie sollten sie die Gesellschaft sie wollen den Vertrag zu kündigen, der Mieter eine volle Rückerstattung ihrer Anzahlung gegeben werden.

    21 Die Firma Recht, während der Mietzeit zurückzunehmen
    Die Gesellschaft kann den Kreuzer zu jeder Zeit nach dem Startdatum zurückzunehmen,
wenn in der Stellungnahme des Unternehmens des Mieters ist nicht geeignet, Leiter der Kreuzer aus irgendeinem Grund die die Sicherheit von Personen oder Eigentum, einschließlich insbesondere wenn der Mieter und oder jeder Passagier oder offensichtlich unter dem
    Einfluss von Alkohol oder Drogen oder wenn der Mieter und oder Beifahrer nicht so verhält, ist verantwortungsvoll und oder wenn es eine erhebliche Verletzung der Bedingungen dieses Vertrages wurde.

    22. Wichtiger Hinweis
    Jeder Mieter gefunden, mit der die Steuerung der Motordrehzahl manipuliert haben ihren Mietvertrag sofort gekündigt und die Versicherung Kaution wird einbehalten, bis der Kreuzer und Motor für mögliche Schäden überprüft worden sein.

    23. Abbruch
    Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen und Konditionen durch das Gesetz verboten
ist, oder von einer Gerichtshof für rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar ist, gilt die Regelung, soweit erforderlich, abgetrennt und unwirksam gemacht so weit wie möglich ohne Änderung der übrigen Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen und dürfen nicht in irgendeiner Weise Einfluss auf andere Umstände oder die Wirksamkeit oder die Durchsetzung dieser Bedingungen und Konditionen.

    24. Dritte
    Die Parteien bestätigen ihre Absicht, keine Rechte an Dritte übertragen kraft dieser Bedingungen und Konditionen und damit die Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 gilt nicht für dieses Abkommen.

    25. Gesetz
    Der Aufbau, die Gültigkeit und die Erfüllung dieser Bedingungen und Konditionen sind durch das Gesetz vom Northern Ireland und der Kunde legt hiermit der ausschließlichen Zuständigkeit der Northern Ireland Courts geregelt.

    26. Stornierung Scheme

    Sie profitieren von unserer Mietbedingungen, die, gemeinsam mit Verleihfirmen auf fast jedem Gewässer in Europa, wenn Sie Ihren Urlaub cruiser Sie werden ver-antwortlich für die gesamte Mietgebühr gebucht haben sehen, auch wenn unglückliche Umstände verhindern, dass Sie unter über das Handwerk. Gemeinsam mit allen namhaften Verleihfirmen, haben wir ein Schema, um Sie von dieser Haftung freizustellen angeordnet. Das Schema ist völlig freiwillig, aber Sie werden gebeten, zu abonnieren, zumal Buchung wird normalerweise geraume Zeit vor Beginn des Urlaubs gemacht. Wenn der Grund für die Stornierung Krankheit, Unfall, Schwangerschaft oder Tod eines vor dem Namen Mitglied Ihrer Partei, und die notwendige Prämie zum Zeitpunkt der Buchung bezahlt wurde, wird die Einstellung Unternehmen alle gezahlten Gelder zur Erstattung durch die prospektive Mieter (exklusive der Stornierung Scheme premium), vorbehaltlich der Pro-duktion eines ärztlichen Bescheinigung über den Grund für die Stornierung. Die Charterfirma hat dann keine weiteren Ansprüche auf die potentiellen Mieter. Die Marine Company muss der Kündigung unverzüglich mitzuteilen, und in allen Fällen spätestens am Tag vor dem Datum der Charta.
    Wenn Sie nicht teilnehmen in dem Schema, wird jede Anstrengung unternommen werden, um wieder vermietet das Handwerk sein. Wenn erfolgreiche, wird die Kaution an den Mieter Annullierung zurückgegeben werden, abzüglich einer Umbuchung in Höhe von 15% der Leihgebühr. Andernfalls ist die Aufhebung Mieter noch weiterhin die Verantwortung für das Gleichgewicht der Miete.
    Zur Teilnahme an der Stornierung Schema wählen Sie die Option bei der Buchung “, um Stornierung Scheme abonnieren”. Es wird notwendig ist, der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Mitglieder Ihrer Partei per E-Mail benachrichtigt. Die Prämie beträgt 3% des gesamten Mietpreises.

    Zum Beispiel

    Insgesamt Leihgebühr £650 – Premium £19,50
    Insgesamt Leihgebühr £1200 – Premium £36,00
    Insgesamt Leihgebühr £3600 – Premium £108,00

    Updated: Feb 2012

    Aktualisiert: Feb 2012

    Actualizado: Feb 2012

    Updated: Feb 2012

    Unterlagen

    document icon Geschäftsbedingungen des Hire for Cruisers

    Términos y condiciones para el alquiler de barcos de crucero

    Por favor lea estas condiciones con atención. Las condiciones estipulan los términos del acuerdo del alquiler entre usted y la empresa.

    1.Definiciones
    En estas condiciones las siguientes palabras significan lo siguiente:
    “Acuerdo” significa el acuerdo entre usted y la empresa que resulta vigente con una reservación completada, de la cual los siguientes son los términos y condiciones.
    “Empresa” significa Aghinver Boat Company Limited de Lisnarick, County Fermanagh, BT94 1JY.
    “Arrendador” significa la persona o las personas nombrados en el formulario de reservación.
    “Depósito” significa un tercio del precio total del alquiler.
    “Él” significa (a menos que el acuerdo especifica diferente) que las palabras que llevan un género incluyen todos los géneros, y palabras en singular incluyen las en plural y viceversa.
    “Fecha de inicio” significa la fecha de inicio en el formulario de reservaciones.
    “Fecha de terminación” significa la fecha de terminación en el formulario de reservaciones.
    “Base de alquiler” significa la dirección de la empresa a Lisnarick, County Fermanagh, BT94 1JY.

    2. Reservaciones
    Un contracto de alquiler toma efecto solamente después de que el formulario de reservaciones esté firmado y entregado a la empresa, junto con el depósito. Se considera pagado cuando se reciba los fondos en la cuenta bancaria de la empresa.

    3. Saldo de las tarifas de alquiler
    El arrendador es el responsable de la totalidad de la tarifa de alquiler que se debe pagar o en la fecha de inicio, o antes.

    4. Edad mínima del arrendador
    El arrendador debe haber cumplido al menos 21 años el día de realizar la reservación y la empresa se reserva el derecho de pedir documentación de prueba de edad.

    5. Recolección/entrego del barco de crucero
    5.1 El horario de recolección es de 16h a 20h en la fecha de inicio.
    5.2 Si la hora de llegada del arrendador está retrasada, el mismo debe avisar la empresa lo antes posible ya que tal atraso puede complicar la disponibilidad del barco de crucero al arrendador. No se rembolsa por retrasos.
    5.3 En llegar a la base de alquiler el arrendador debe pagar el saldo de la tarifa de alquiler, un depósito reembolsable por daños, y las tarifas para provisiones y extras que ha pedido.
    5.4 El arrendador debe comprobar el inventario del barco de crucero.
    5.5 Un representante de la empresa acompañara al arrendador en un viaje de prueba, y le explicará cómo funciona el barco de crucero.
    5.6 Arrendadores principiantes tendrán que someterse a un periodo adicional de enseñanza gratuito antes que se le entregue el barco de crucero.
    5.7 La empresa reserva el derecho de poder anular toda reservación o de negar entregar cualquier barco de crucero a cualquier persona que en la opinión de la empresa no sea apta para encargarse de un barco de crucero. En este caso, y siempre y cuando el arrendador haya cumplido con sus obligaciones bajo este acuerdo, la empresa reembolsará el depósito y otras cantidades pagadas a la empresa por el arrendador, y el acuerdo será dado de baja sin otra responsabilidad ante cualquiera de las partes.
    5.8 Los nombres y apellidos, direcciones y edades de todos los miembros de los grupos se tienen que proporcionar al representante en el momento de la entrega del barco.

    6. Devolución del barco de crucero
    6.1 Hay que devolver el barco de crucero a la base de alquiler y vaciarlo de manera limpia no más tarde que las 09h en la fecha de terminación. El incumplimiento de estas prácticas resultará en una carga adicional al arrendador de £50 por hora o parte de la cual en que la devolución del barco de crucero sea retrasado. El arrendador también será responsable de otras cargas y pérdidas que la empresa puede incurrir como resultado de la demora, incluyendo la pérdida o anulación de una reservación posterior.
    6.2 Siempre y cuando se encuentra el barco de crucero y su equipo limpio y sin daños después de la devolución, se reembolsará el depósito.

    7. Mantenimiento y reparaciones
    La empresa no será responsable por cualquier demora en el programa del arrendador debida a una avería o la realización de reparaciones necesarias. En el caso de que mantenimiento o reparaciones resultan necesarios, el arrendador debe avisar a la empresa inmediatamente.

    8. Seguro
    Cada barco de crucero y su equipo está asegurado. Riesgos de terceras partes cubren hasta un mínimo de £250000. Existe un exceso para cada reclamación en contra del barco de crucero por lo cual está previsto el depósito de daños mencionado arriba en 5.2. La empresa puede aplicar la cantidad entera del depósito o parte de ella para el pago de cualquier reclamación que tenga la empresa en contra del arrendador.

    9. Pasajeros
    No se deber llevar pasajeros que no son las estipuladas en el formulario de reservación, sin el anterior permiso en escrito de la empresa. Se terminará el acuerdo de inmediato a los arrendadores que no cumplen con esta regla.

    10. Accidentes
    10.1 El arrendador es el responsable para la navegación segura del barco de crucero.
    10.2 En el caso de un accidente o de daños sufridos que implican el arrendador o cualquier otra persona o propiedad, el arrendador tiene que conseguir el nombre de los barcos y los nombres y direcciones de cualquier otra persona involucrada y avisar a la empresa del mismo lo más antes posible.
    10.3 La empresa no será responsable por ninguna muerte o daño personal sin que esto sea resultado de la negligencia probada de la empresa.

    11. Retraso
    La empresa no puede ser considerada responsable por un retraso en el programa del arrendador debido a por ejemplo; obras de navegación, condiciones meteorológicas adversas, daños, averías, la devolución tardía por el anterior arrendador o por cualquier otra causa fuera del control de la empresa.

    12. Disponibilidad de los barcos de crucero
    En el caso de que el barco de crucero no esté disponible debido a circunstancias más allá del control de la empresa, como por ejemplo; condiciones meteorológicos adversas, daños, averías, la devolución tardía de parte del arrendador anterior, la empresa puede sustituirlo con otro barco parecido. Si no hay tal barco disponible, la empresa reembolsará el arrendador con el depósito y cualquier otro pago hecho por él. En cuanto esté reembolsado el arrendador, no tendrá ninguna otra reclamación en contra de la empresa.

    13. Restricciones de navegación
    No se permite navegar barcos de crucero durante las horas de oscuridad. Normalmente la navegación entera del lago Erne, de los canales Erne Shannon y del Shannon está abierta para arrendadores. Sin embargo, la empresa reserva el derecho de restringir el acceso de cualquier parte del agua a los arrendadores en caso de aguas excesivamente altas/bajas, algas o condiciones meteorológicas anormales.

    14. Otras condiciones de seguridad
    14.1 No se permite remolcar ningún barco de crucero sin que el buque arrastradero sea autorizado en escrito por la empresa.
    14.2 El arrendador debe respectar todo límite de velocidad y no navegará a una velocidad que molesta o que causa inconvenientes a otros usuarios del agua.
    14.3 El arrendador no participará en carreras con el barco de crucero.
    14.4 El arrendador ni tampoco ninguno de sus pasajeros traerán al barco de crucero: calefactores portátiles, aparatos de cocina, cilindros de gas, velas, quemadores de incienso, barbacoas, líquidos inflamables, bicicletas, televisores, instrumentos eléctricos u otros artículos que podrían causar peligro o riesgos sin la autorización por escrito de la empresa. Freidoras eléctricas no están permitidas.
    14.5 El arrendador no traerá cebo vivo al barco de crucero.
    14.6 Fumar está prohibido dentro del barco de crucero.
    14.7 Chalecos salvavidas se encuentran a bordo de los barcos de crucero y la empresa recomienda encarecidamente su uso al arrendador y a todos los pasajeros.
    14.8 El arrendador asegurará de que el barco de crucero esté firmemente amarrado.
    14.9 No se recomienda nadar desde el barco de crucero, y está prohibido saltarse del mismo.
    14.10 No se permite navegar mientras que alguien a bordo esté o aparece estar bajo la influencia de alcohol o drogas y la empresa puede anular una reservación y denegar el uso del barco si el arrendador o alguien a bordo aparece estar bajo la influencia de alcohol o drogas. La empresa tiene derecho a recuperar cualquier pérdida, daño, o gasto del dinero ya pagado por el arrendador y si esto resulta ser insuficiente para cubrir las pérdidas o gastos, tiene derecho a presentar una reclamación contra el arrendador para el pago de tal reclamación.

    15. Mascotas
    Aparte de los perros guía, no se permiten mascotas en los barcos de crucero.

    16. Cuidado del crucero
    Se debe mantener todas las partes del crucero limpias y en buenas condiciones en todo momento. La basura se debe guardar en las basuras proporcionadas y tirada lo más a menudo posible.

    17. Propiedad del arrendador
    La empresa acepta responsabilidad ninguna para la pérdida o daño hecho a la propiedad del arrendador, de su equipaje, sus vehículos (coches) u otra propiedad en el barco de crucero. Sólo se conduce o se aparca los coches del arrendador bajo las instrucciones del arrendador y esta dado por hecho que el seguro esta proporcionado por el arrendador. La empresa tomará las medidas que encuentra razonables y necesarias para silenciar alarmas de coches y recuperar los costes del arrendador.

    18. Catálogos
    La información que se encuentra en la página web de la empresa y/o en cualquier catálogo se presenta como guía general y la empresa no será responsable en el caso de que surjan pequeñas diferencias en los barcos de crucero facilitados, y reserva el derecho de hacer modificaciones. Particularmente, modificaciones pueden ocurrir durante reconstrucción o reparación, barcos pueden tener diferencias dentro de sus clases, colores pueden variar, y los planos y mapas son sólo para orientarse y no están hechos a medida.

    19. Combustible
    Se entregarán los barcos de crucero al arrendador con el depósito de combustible lleno. El combustible se pagará al precio de combustible fijado en el día al final del período de alquiler.

    20. Anulación por parte de la empresa
    La empresa puede anular el acuerdo con aviso en escrito bajo las siguientes circunstancias:
    20.1 Para cualquiera de las razones descritas en las clausulas 3, 5.2, 5.3,5.7, 6.1, 6.2, 9, 14.1, 14.2, 14.3, 14.4, 14.5, 14.6, 14.7, 14.8, 14.9, 14.10, 21, 22.
    20.2 En el caso de que un accidente afecte la seguridad o navegabilidad del barco de crucero.
    20.3 Por no pagar una cantidad de dinero debida bajo estos términos y condiciones.
    20.4 La empresa tiene derecho a recuperar del arrendador cualquier pérdida que sufre como resultado de una cancelación bajo cualquiera de los términos a que se refiere el clausulo 20, y puede guardar todo o parte de lo abonado hecho de parte del arrendador como seguridad para tales reclamaciones. Propenso a este término, si la empresa puede volver a alquilar el barco de crucero para toda o parte de lo que queda del período de alquiler, dará un crédito para las cantidades netas recibidas como consecuencia de volver a contratar el barco.
    20.5 El arrendador dispone de siete días a partir del día que se paga el depósito, cuando debe avisar a la empresa si desea anular el contrato – al arrendador se le reembolsará TODO el depósito.

    21 El derecho de la empresa de poder recuperar un barco durante el período de alquiler
    La empresa puede recuperar el barco de crucero en cualquier momento después de la fecha de inicio si, en la opinión de la empresa, el arrendador por cualquier motivo referente a la seguridad de cualquier persona o propiedad, esta o parece estar bajo la influencia de alcohol o drogas, o si el arrendador y/o cualquier de sus pasajeros no se comporta de manera responsable, y/o si se ocurre una violación de los términos y condiciones de este acuerdo.

    22. Nota importante
    Si se encuentra que un arrendador haya manipulado el control de la velocidad del motor, se anulará inmediatamente el acuerdo de alquiler y se guardará el depósito hasta que no se haya completado una inspección del motor para posibles daños.

    23. Despido
    En el caso de que cualquier término o condición estipulado aquí resulta ser prohibido por ley o tribunal por ser ilegal, nula o no ejecutable, éste será cortado al extento requerido, y será inoperante a la máxima medida posible sin modificar los términos restantes, y de ninguna manera afectará ninguna otra circunstancia, validez o ejecución de estos términos y condiciones.

    24. Terceras partes
    Por este medio las partes confirman su intención es de no conceder derechos en terceros en virtud de estos términos y condiciones y por lo tanto los contratos (derechos de terceros) Acto 1999 no se aplicará a este acuerdo.

    25. Ley
    La construcción, validez y funcionamiento de estos términos y condiciones se regalará por la Ley de Irlanda del Norte y por lo tanto y de esta manera el cliente se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Irlanda del Norte.

    26. Programa de anulación
    Como se ve en nuestros términos y condiciones de alquiler, al igual que las empresas de alquiler en casi todos los canales acuáticos de Irlanda, una vez que haya reservado sus vacaciones en el barco de crucero, usted llega a ser el responsable para todo el precio del alquiler, aún cuando unas circunstancias desfavorables le impiden ocupar el buque. Al igual que todas las empresas de alquiler estimables, hemos organizado un programa para indemnizarle de esta responsabilidad. El programa es totalmente voluntario, pero recomendamos que se inscriba en ello, especialmente porque normalmente se hacen las reservaciones un tiempo importante antes del comienzo de sus vacaciones. Si quiere anular sus vacaciones por razones de una enfermedad, un accidente, un embarazo, o la muerte de uno de los ante nombrados miembros de su grupo, y el debido coste fue pagado en el momento de hacer la reservación, la empresa reembolsará al cliente todo lo que le haya pagado (exclusivamente con el Programa de anulación) sujeto a que presenten un certificado médico donde se especificará la razón por la cual usted quiere anular la reservación. Entonces la empresa no tendrá ninguna otra reclamación en contra del arrendador. Hay que avisar a la empresa marina de la anulación de inmediato, y en la mayoría de los casos, al menos un día antes de que la fecha de inicio. Si no participa en el programa, se hará todo lo posible para volver a contratar el barco. Si esto se consigue, se reembolsará el depósito al arrendador anterior, menos un 15% del precio de alquiler. Si no, será la responsabilidad del arrendador pagar el precio del alquiler en su totalidad.

    Para participar en el Programa de anulación, por favor seleccione la opción: ‘Inscribirse al Programa de anulación’ cuando hace la reservación. Será necesario informar la empresa del nombre y de la dirección de todos los miembros del grupo por email. El precio es un 3% del precio total de alquiler.

    Por ejemplo
    Precio total del alquiler £650 – Precio del programa £19.50
    Precio total del alquiler £1200 – Precio del programa £36.00
    Precio total del alquiler £3600 – Precio del programa £108.00

    Updated: Feb 2012

    Aktualisiert: Feb 2012

    Actualizado: Feb 2012

    Updated: Feb 2012

    Documentos

    document icon Términos y condiciones para el alquiler de barcos de crucero

    Termes et Conditions de locations de bateaux de croisière

    Veuillez lire les conditions avec attention. Les conditions comprennent les termes de l’accord de location entre vous et l’entreprise de location.

    1. Definitions
    Dans les conditions suivantes, les mots ont le sens qui suit.
    « Agreement » signifie que l’accord de location entre vous et l’entreprise qui est validé par la réservation confirmée par la caution inclut les termes et conditions suivantes.
    « Company » signifie l’entreprise ABC Limited de Lisnarick, County Fermanagh, BT94 1JY.
    « Hire » signifie la ou les personnes nommée(s) dans le formulaire de réservation.
    « Deposit » signifie que la caution se réduit au tiers du total de la location.
    « He » signifie que l’accord pose des mots qui comporte un genre incluant tous les autres genres et des mots comportant le singulier incluant le pluriel et vice versa.
    « Start date » signifie date de départ dans le formulaire de réservation.
    «  End date » signifie date de fin dans le formulaire de réservation.
    « Hire base » signifie l’adresse de l’entreprise à Lisnarick, County Fermanagh, BT94 1JY

    2. Réservations
    Un contrat de location prend effet seulement après que le formulaire de réservation de l’entreprise ait été signé et retourné avec la caution payée. Le paiement est considéré reçu après que la totalité des fonds dus aient été versées sur le compte bancaire de l’entreprise.

    3. Montant des frais de location
    Le locataire est responsable de la totalité des frais et le montant total doit être payé avant la date de départ.

    4. L’âge minimum du locataire
    Le locataire se doit d’avoir minimum 21 ans au moment de la réservation et l’entreprise se réserve le droit de réclamer des preuves officielles de l’âge ( pièces d’identité ).

    5. Récupération du bateau de croisière
    5.1 Le bateau devra être récupéré de 16h00 à 20h00 à la date de départ.
    5.2 Si l’arrivée du locataire est retardée, le locataire doit notifier l’entreprise le plus tôt possible de ce retard et cela peut entraîner des difficultés dans la mise à disposition du bateau de croisière au locataire. Aucun rabais ne sera accordé pour une arrivée en retard.
    5.3 A l’arrivée sur le lieu de la location, le locataire doit payer le montant des frais de location, une assurance remboursable de casse et les frais de courses et les extras commandés.
    5.4 Le locataire doit vérifier l’état des lieux du bateau de croisière.
    5.5 Un représentant de l’entreprise accompagnera le locataire sur pour une phase de test et l’explication du fonctionnement du bateau de croisière.
    5.6 Les locataires débutants devront accepter une formation gratuite de la conduite du bateau de location.
    5.7 L’entreprise se réserve le droit d’annuler toute réservation et de refuser de confier un bateau de croisière à quiconque se révélerait en incapacité de faire fonctionner le bateau de croisière laissé à l’opinion de l’entreprise.
    5.8 Les noms complets, adresses et âges de tous les membres présents avec le locataire devront être donnés au représentant de l’employé lors de la remise des clés.

    6. Retour du bateau de croisière
    6.1 Le bateau de croisière devra être retourné à la base de location et vacant dans un état propre et nettoyé pas plus tard qu’à 9h00 à la date de fin. Le cas échéant, le locataire devra s’acquitter d’un supplément de 50 livres par heure.
    6.2 Nous vous fournissons un bateau de croisière et l’équipement dans un état propre et sans dégât que vous nous rendrez en l’état, auquel cas nous vous rembourserons la caution.

    7. Service et réparations
    L’entreprise ne pourra pas être tenue responsable pour tout retard dans le programme du locataire due à la réparation nécessaire des bateaux. Dans le cas où le service et la réparation deviennent nécessaire durant la croisière, le locataire se devra de notifier l’entreprise immédiatement. Le service ou la réparation du bateau ne coûtera rien au locataire tant que la responsabilité personnelle du locataire n’est pas impliquée due à sa négligence.

    8. Assurance
    Tout bateau et équipement sont assurés Les risques de tierces parties sont couverts au minimum de 250 000 livres. Une franchise est applicable pour chacun des dommages contre le bateau avec lequel d’être couvert par la caution de casse de l’assurance citée au point 5.2 ci-dessus. L’entreprise pourra couvrir toute ou part de la caution de casse de l’assurance pour le paiement de toute plainte avec laquelle l’entreprise peut avoir contre le locataire.

    9. Passagers
    Les passagers qui n’auront pas été inscrits sur le formulaire de réservation ne devront pas être embarqués à bord à quelconque moment sans l’autorisation écrite de l’entreprise. Les locataires ne remplissant pas cette condition se verront leur accord mis à fin immédiatement.

    10. Accidents
    10.1 Le locataire est responsable de l’application des conditions de sécurité à bord du bateau de croisière loué.
    10.2 Dans le cas où surviendrait un accident ou dégât impliquant le locataire ou toute autre personne ou bien, le locataire se doit de récupérer le nom de tout autre bateau, personne et adresses de toute autre personne impliquée et se doit de notifier le plus rapidement possible l’entreprise dans la mesure du possible.
    10.3 L’entreprise ne peut être tenue pour responsable de blessure ou mort sans preuve de la mise en danger et de la négligence de l’entreprise.

    11. Retard
    L’entreprise ne peut être tenue pour responsable de quelconque retard dans le programme du locataire dû à par exemple, des travaux sur les voies de navigation, des conditions météorologiques défavorables, dégâts, dommage mécanique, ou retard d’un précédent locataire, ou tout autre cause n’étant pas sous le contrôle de l’entreprise.

    12. Disponibilité des bateaux de croisière
    Dans le cas où un bateau de croisière réservé ne serait pas disponible dû à des circonstances dont la responsabilité de l’entreprise est dégagée comme par exemple des conditions météorologiques défavorables, dégâts, dommage mécanique, ou retard d’un précédent locataire, l’entreprise peut proposer en échange un bateau similaire mais si cela est impossible, l’entreprise remboursera le locataire avec sa caution versée à la réservation et tout autre paiement versé par le locataire. Si le locataire se voit remboursé, il ne pourra pas être reproché à l’entreprise quoi que ce soir d’autre.

    13. Restrictions de navigation
    Les bateaux de croisière ne sont pas autorisés à naviguer durant la nuit. Normalement, la navigation sur l’Erne, les canaux de Shannon et Shannon Erne, sont ouverts aux locataires des bateaux mais l’entreprise se réserve le droit de restreindre toute part du canal aux locataires dans des zones où l’eau est anormalement basse ou haute, marécageuse, ou lorsque des conditions météorologiques dangereuses l’exigent.

    14. Autres conditions de sécurité
    14.1 Aucun bateau de croisière ne sera remorqué sans l’autorisation écrite de l’entreprise.
    14.2 Le locataire doit observer toutes les limites de vitesse et ne doit pas naviguer à une vitesse qui dérange les autres usagers des canaux.
    14.3 Le locataire ne devra pas participer à des courses.
    14.4 Le locataire ou aucun de ses passagers n’est autorisé à utiliser à bord des chauffages portables, des éléments de cuisine électriques ou à gaz, des bougies, encens, barbecues, liquides inflammables, vélos, systèmes de télévision, des ustensiles électriques ou tout autre objet qui peut causer des dangers sans l’autorisation préalable de l’entreprise. Les friteuses ne sont pas autorisées.
    14.5 Le locataire ne doit pas des appâts vivants sur le bateau de croisière.
    14.6 Fumer est interdit à l’intérieur du bateau.
    14.7 Les gilets de sauvetage sont fournis à bord des bateaux de croisière et l’entreprise recommande fortement leur port par tous les passagers et le locataire.
    14.8 Le locataire doit s’assurer que le bateau de croisière est amarré proprement.
    14.9 Plonger et nager depuis le bateau n’est pas permis.
    14.10 Le bateau de croisière ne doit pas être conduit par quiconque se trouverait en état d’ivresse ou sous l’emprise des drogues et l’entreprise peut annuler la réservation et refuser de laisser le bateau de croisière entre les main d’un locataire ou d’un passager sous l’emprise et de l’alcool ou des drogues.

    15. Animaux de compagnie
    Les animaux de compagnie ne sont pas admis à bord des bateaux de croisière.

    16. L’entretien du bateau de croisière
    Toutes les parties du bateau de croisière doivent être maintenues dans un état de propreté en tout temps. Les ordures doivent être mises dans les poubelles fournies et jetées le plus souvent possible.

    17. Effets personnels du locataire
    L’entreprise n’accepte aucune implication pour perte ou dommage causé aux biens du locataire, bagages, véhicules à moteur tels jetskis ou autre bien sur le bateau de croisière. Les voitures du locataire sont seulement garées ou conduites selon les instructions du locataire et l’assurance est entendue avoir été fournie par le locataire. L’entreprise peut prendre des dispositions nécessaires pour arrêter les alarmes de voiture et à se faire dédommager par le locataire.

    18. Brochures
    Toute information sur le site internet ou toute autre brochure est à considérer comme un guide général et l’entreprise ne sera pas impliquée dans le cas de différences substantielles entre les bateaux de croisière proposés et se réserve le droit à des modifications. Il se peut que des altérations surviennent pendant la reconstruction ou lorsque des changements aux bateaux de croisière sont apportés, les classes des bateaux peuvent différer, les couleurs peuvent varier, les plans et schémas ainsi que les cartes ne sont pas à l’échelle.

    19. Essence
    Les bateaux de croisière auront le plein lors de la prise en main par les locataires. L’essence utilisée sera ajoutée au taux du marché à la fin de la période de location.

    20. Annulation par l’entreprise
    L’entreprise peut annuler l’agrément par une notification écrite pour les raisons suivantes :
    20.1 Pour une des raisons écrites dans les clauses 3, 5.2, 5.3,5.7, 6.1, 6.2, 9, 14.1, 14.2, 14.3, 14.4, 14.5, 14.6, 14.7, 14.8, 14.9, 14.10, 21, 22.
    20.2 Dans le cas d’un accident affectant la sécurité ou la navigabilité du bateau de croisière.
    20.3 Pour non paiement de la somme due sous ces termes et ces conditions.
    20.4 L’entreprise est désignée à exiger le paiement au locataire de toute perte qui sera le résultat d’annulation sous les termes détaillés dans la clause 20 et il pourra être retenu tout ou part des paiements effectués par le locataire.
    20.5 Le locataire a une période de rétractation de 7 jours du jour du paiement de la caution, temps dans lequel si possible notifier l’entreprise s’il veut anuler son contrat, le locataire se verra retourner la TOTALITE de sa caution.

    21. Le droit de l’entreprise de reposséder le bateau pendant la période de location
    L’entreprise pourra récupérer le bateau de croisière à tout moment après la date de départ si à l’opinion de l’entreprise, le locataire n’est pas en mesure d’avoir la charge du bateau pour toute raison affectant la sécurité de toute personne ou de bien incluant en particulier le cas où le locataire ou tout autre passager est ou apparait être sous l’influence d’alcool ou de drogue ou si le locataire ou tout autre passager se comporte de manière irresponsable et/ou si il y a eu une casse des termes de cet accord.

    22. Note importante
    Tout locataire ayant modifier le contrôle de vitesse du bateau verra son accord de location annulé immédiatement et la caution de l’assurance en cas de casse sera bloqué jusqu’à ce que le bateau ait été verifié pour possible dommage.

    23. Rupture
    Si toute prestation de ces termes et conditions et rendue interdite par la loi ou jugé par un tribunal comme illégal, nulle ou inapplicable, la prestation devra, au requis, être rompue et rendue inapplicable aussi loin que possible sans modifier les prestations restantes de ces termes et conditions et ne devra en aucun cas affecter toute autre circonstance ou la validité ou la mise en application de ces termes et conditions.

    24. Tierces parties
    Les parties confirment leur intention de ne pas conférer des droits à des tiers en vertu de ces condition et en conséquence les contrats ( droit des tierces parties ) Act 1999 ne s’applique pas au présent accord.

    25. Loi
    La construction, validité et éxécution de ces termes et conditions sont régis par la loi d’Irlande du Nord et le client soumet à la compétence exclusive des tribunaux d’Irlande du Nord.

    26. Cancellation Scheme
    Vous verrez dans nos conditions de location qui, en commun avec les compagnies de location sur presque tous les cours d’eau en Europe, une fois que vous avez réservé votre bateau de croisière, vous devenez responsables pour la totalité du montant de location, même si des circonstances malheureuses vous empêchent de prendre l‘eau. En commun avec toutes les entreprises de renom, nous avons aménagé un système pour vous indemniser de cette responsabilité. Cette garantie est facultative, mais il vous est conseillé de souscrire, d’autant que la réservation se fait souvent longtemps avant le début de vos vacances. Si la raison de l’annulation est une maladie, accident, grossesse ou le décès d’un proche avant de votre départ, et la prime nécessaire a été versé au moment de la réservation, le loueur remboursera toutes les sommes versées par le locataire potentiel (exclusivité de Cancellation Scheme premium), sous réserve de présentation d’un certificat médical indiquant la raison de l’annulation. Le loueur n’aura alors aucune autre réclamation sur le locataire éventuel. L’annulation de la réservation doit être communiquée à la Compagnie Marine immédiatement, et dans tous les cas, au plus tard la veille du départ.
    Si vous ne bénéficiez pas de l’assurance indemnisation, tous les efforts seront consentis pour relouer le bateau. En cas de succès, le dépôt sera remboursé au locataire qui a demandé l’annulation, moins une retenue forfaitaire de 15% du montant de la location. Sinon, le montant de la location reste intégralement à la charge du voyageur.
    Pour bénéficier de l’assurance indemnisation, veuillez sélectionner l’option ‘souscrire au Cancellation Scheme’ lors de la réservation. Il est nécessaire d’informer la compagnie des noms et des adresses de TOUS les participants de votre groupe par courriel. La prime s’élève à 3% de la charge totale de la location.

    Par exemple
    Total des frais de location de £650 – premium £19.50
    Total des frais de location de £1200 – premium £36.00
    Total des frais de location de £3600 – premium £108.00

    Updated: Mar 2012

    Aktualisiert: Mar 2012

    Actualizado: Mar 2012

    Updated: Mar 2012

    Documents

    document icon Termes et Conditions de locations de bateaux de croisière