© AGHINVER BOAT COMPANY, 2012

visit our facebook page

    Frequently Asked Questions

    Do I need to have any boating experience?
    No. All customers will be given full tuition before leaving the marina. No licences are necessary to hire our boats.

    Is there a minimum age for hiring a boat?
    We recommend that the group leader be at least 21 years old.

    What is included in the cost of my hire?
    Everything is included except your fuel and any extras such as outboards, bikes, tvs etc that you choose. You must also pay a £400 returnable damage deposit.
    All bedding, towels and kitchen equipment is provided including washing-up liquid and dish towels.
    There are no charges for use of the majority of marinas and jetties. A small charge is payable for the locks on the Shannon and Shannon-Erne waterway if you travel this far. A smart card must be used for these locks and can be purchased at the Tourist Information Centre in Enniskillen or at the first lock.
    Captain’s handbooks and navigation charts are provided on all boats.
    Lifejackets and all safety equipment are included. Children’s life jackets are available; please ask on arrival.

    How much can I expect to spend on fuel?
    This depends on how far and how fast you cruise. On average a boat will use 5 litres per hour. A typical fuel bill for a week’s cruising will be approx £100.

    Arrival and departure times
    The boat will be available from 4pm on the day of arrival and must be vacated by 9am on the day of departure. Early arrivals may be possible; please contact us.

    Can I plan my holiday beforehand?
    Yes, click here for a navigation chart.
    Erne Waterway Chart

    What cooking facilities are there?
    All our boats have a hob, grill and oven and a full-size fridge. There should be everything you need on board, from pots and pans to cutlery and crockery.

    Electricity
    All our boats use a 12-volt DC system. 220-volt shaving sockets are also fitted, which can only be used for this purpose.
    All boats have a 12-volt cigarette lighter socket; these can be used to charge mobiles, MP3 players, digital cameras etc. All you need to bring along is the correct 12-volt adaptor.

    Radios & TVs
    All boats have a radio / CD player similar to a car stereo. To play your MP3 through this you will need to bring your own FM tuner.
    TVs can be hired for an additional cost. Please note that there is note always very good tv reception on the water. A TV is included in the Inver Empress.

    How do I book?
    Bookings should be made via the online booking form.
    A deposit is required at the time of booking to confirm the reservation, and the balance must be paid on arrival.
    The minimum hire period is 7 nights, normally starting on a Saturday or Wednesday. Please contact us for alternative start days, as this may be possible.

    How do I get to the marina from the airport?
    We can offer either group or private transfers from any major airport in Ireland.

    Can I leave my car at the marina?
    Yes, unsecured parking is available free of charge.

    Do I need a fishing licence?
    A fishing licence is required on the Erne for everyone over 16 and can be purchased from us. Please note this on your booking form and provide us with the names, addresses and dates of birth for anyone in your party fishing, and we can have these ready for your arrival.

    Can I order food and drink?
    Yes, please complete the grocery list and email it back to us and we will have everything on board for your arrival.
    Grocery List

    Where is the nearest supermarket and what time does it open?
    The nearest large supermarket is in Enniskillen which is approx 2 hours from the marina by boat or 20 minutes by car. It is open 24 hours except on a Sunday when it opens at 1pm.

    What else should I bring with me?
    Sunshine please!
    We recommend proper boating / rubber soled shoes. Please do not bring heels.
    Bring your waterproofs and don’t forget sunglasses and sun cream. Suitcases can be left at the marina.

    What happens if I break down?
    In case of emergency we are available 24 hours a day, 7 days a week.

    How many hours should I cruise each day?
    It is your holiday…so go as far as you want. We insist that you run the engine for at least three hours a day in order to charge the batteries and heat the water. This can be done in the marina if you want a day off cruising.

    When does the season start and finish?
    Generally March – October, but please contact us for dates outwith this.

    I have another question!
    No problem! Just send an email to us and we will try to answer anything not already covered here.

    Documents

    document icon Erne Waterway Chart | Grocery List

    Häufig gestellte Fragen

    Muss ich Boots-Erfahrung haben?
    Nein, um unsere Boote zu mieten und zu fahren sind keine Lizenzen und kein Bootsführerschein notwendig. Alle unsere Kunden erhalten eine umfassende Einweisung vor dem Verlassen der Marina.

    Gibt es ein Mindestalter für das Mieten eines Bootes?
    Wir empfehlen, dass der Hauptmieter mindestens 21 Jahre alt sein sollte.

    Was beinhalten die Mietkosten?
    Alle Kosten außer Ihrem Treibstoffverbrauch und Extras wie Dinghi-Außenborder, Fahrräder, Fernseher etc. Eine Bootskaution i.H. von £400 ist vor Ort zu hinterlegen und wird zurückgezahlt, wenn das Boot unbeschädigt zurückgegeben wird.
 Bettwäsche, Handtücher, Küchenausstattung inklusive Spülmittel und Geschirrtücher werden ohne Mehrkosten gestellt.
 Die Nutzung der meisten Marinas und Anlegestellen ist kostenfrei. Für Schleusen auf dem Shannon und dem Shannon-Erne-Waterway (SEW) wird ein kleiner Kostenbetrag fälllig – sofern Sie überhaupt soweit reisen. Die für die Schleusen auf dem SEW notwendige Smartcard (Einheitenkarte) kann z.B. beim Tourist Information Centre in Enniskillen, oder an der ersten Schleuse erworben werden.
 Das Kapitäns-Handbuch und Karten stehen auf allen Schiffen zur Verfügung.
 Gleiches gilt für Rettungswesten und weitere Sicherheitseinrichtungen. Kinder-Schwimmwesten sind verfügbar, bitte fragen Sie bei der Ankunft danach.

    Mit welchen Kosten muss ich für Treibstoff rechnen?
    Dies hängt davon ab, wie weit und wie schnell Sie fahren. Im Durchschnitt verbrauchen die meisten unserer Boote 5 Liter pro Stunde. Typische Treibstoffrechnungen für eine Woche Bootsferien betragen ca. ￡100.

    Ankunfts- und Abreisezeiten
    Das Boot steht Ihnen ab 16 Uhr am Tag der Ankunft zur Verfügung und muss bis 9 Uhr am Tag der Abreise geräumt werden. Frühere Anreisen sind möglich, bitte kontaktieren Sie uns im Vorfeld.

    Kann ich bereits heute meinen Urlaub vorausplanen?
    Ja, klicken Sie hier für das Kapitäns-Handbuch und Navigationskarten.
    Erne Waterway Karte

    Wie sieht die Küchenausstattung aus?
    Alle unsere Boote haben einen Herd, Grill und Backofen, sowie einen kleinen Kühlschrank. Sie sollten alles an Bord finden, was Sie benötigen, angefangen bei Töpfen und Pfannen bis zum Geschirr und Besteck.

    Strom
    Alle unsere Boote arbeiten mit 12-Volt-Gleichstrom. Zum Rasieren finden Sie auch 220-Volt-Steckdosen an Bord, die Sie nur für diesen Zweck nutzen können. 
Alle Boote haben auch einen 12-Volt-Zigarettenanzünder. Diesen können Sie verwenden, um z.B. Handys, MP3-Player, Digitalkameras etc. zu laden. Bitte bringen Sie hierfür den für Sie passenden 12- Volt-Zigarettenanzünder-Adapter mit.

    Radios & TV
    Alle Boote verfügen über ein Radio und CD-Player ähnlich Ihrer KFZ-Stereoanlage. Zum Abspielen Ihrer MP3-Dateien bringen Sie bitte Ihren eigenen FM-Transmitter mit.
 Fernsehgeräte können für einen Aufpreis gemietet werden. Bitte beachten Sie, dass der TV-Empfang auf dem Wasser nicht immer optimal funktioniert.

    Wie buche ich?
    Online-Buchungen sollten über das Online-Buchungsformular getätigt werden.
 Eine Anzahlung ist mit der Buchung fällig, um die Reservierung verbindlich zu bestätigen. Der Restbetrag ist bei Ihrer Ankunft zu bezahlen.
 Die Mindestmietdauer beträgt 7 Nächte, i.d.R. ab Samstag oder Mittwoch. Abweichende Reisebeginntage können bei Verfügbarkeit vereinbart werden. Bitte kontaktieren Sie uns hierzu.

    Wie komme ich vom Flughafen zur Marina?
    Wir können Ihnen entweder Gruppentransfers oder private Transfers von jedem größeren Flughafen in Irland anbieten.

    Gibt es Parkplätze an der Marina?
    Ja, ungesicherte Parkplätze stehen Ihnen kostenlos auf unserer Anlage zur Verfügung.

    Brauche ich eine Angellizenz?
    Eine Angellizenz (Lizenz, nicht Fischereiprüfung) ist auf dem Erne für alle ab 16 Jahren notwendig und kann bei uns erworben werden. Bitte vermerken Sie dies auf Ihrem Buchungsformular inkl. Nennung der Namen, Adressen und Geburtsdaten und die notwendigen Unterlagen stehen bei Ihrer Ankunft zu Ihrer Verfügung.

    Kann ich Lebensmittel und Getränke vorbestellen?
    Ja, füllen Sie bitte die Einkaufsliste aus und senden uns diese per E-Mail an uns zurück und Sie werden bei Ihrer Ankunft alles an Bord vorfinden.
    Lebensmittel-Liste

    Wo ist der nächste Supermarkt und welche Öffnungszeiten hat dieser?
    Der nächste große Supermarkt ist in Enniskillen, ca. 2 Stunden mit dem Boot oder 20 Minuten mit dem Auto entfernt. Er ist 24 Stunden geöffnet, außer Sonntags, hier öffnet der Supermarkt um 13 Uhr.

    Was sollte ich mitbringen?
    Sonnenschein bitte!
    Wir empfehlen richtige Bootschuhe mit Gummisohlen. Bitte tragen Sie keine High Heels an Bord. 
Sie sollten Ihre regentaugliche Kleidung, aber auch Ihre Sonnenbrille und Sonnencreme nicht vergessen. Koffer können Sie bei uns im Hafengebäude einlagern.

    Erreichbarkeit im Notfall?
    Im Notfall sind wir 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche erreichbar.

    Wie viele Stunden muss ich täglich fahren?
    Es ist Ihr Urlaub … so weit wie Sie wollen. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie den Motor für mindestens drei Stunden pro Tag laufen lassen, um die Batterien (12V-System) wieder voll aufzuladen und um das Brauchwasser zu erhitzen. Dies kann aber auch im Leerlauf z.B. in einer Marina getan werden, wenn Sie einmal einen Tag nicht auf den Wasserwegen kreuzen wollen.

    Wie lange ist die Boot-Saison?
    Grundsätzlich von März bis Oktober, aber bitte kontaktieren Sie uns für Termine außerhalb dieser Saison.

    Ich habe eine andere Frage!
    Kein Problem! Senden Sie einfach eine e-Mail an uns und wir werden alles versuchen, um Ihre Fragen zu beantworten.

    Unterlagen

    document icon Erne Waterway Karte | Lebensmittel-Liste

    Preguntas frecuentes

    ¿Es necesario tener algo de experiencia en navegación de barco?
    No. Todos los clientes recibirán una enseñanza completa antes de salir de la marina. No es necesario estar en posesión de un carné/permiso para poder alquilar nuestros barcos.

    ¿Existe una edad mínima para poder alquilar un barco?
    Recomendamos que el líder del grupo tenga al menos 21 años.

    ¿Qué se incluye en el precio del alquiler?
    Es todo incluido menos el combustible y los extras como por ejemplo; motores fuera de borda, bicis, televisiones etc que ustedes pueden elegir. También se tiene que pagar un depósito reembolsable por daños de £500.
    Se proporciona toda la ropa de cama, toallas, equipo de cocina incluido líquido lavavajillas, y trapos.
    El uso de la mayoría de las marinas y muelles es gratuito. Existe una mínima tarifa para las cerraduras en el Shannon y los canales Shannon-Erne por si deciden viajar allí. Una tarjeta ‘smart’ se emplea para estas cerraduras que se puede comprar en el centro turístico en Enniskillen, o alternativamente, a la parada de la primera cerradura.
    Se proporcionan manuales de capitán y planos de navegación en todos los barcos.
    Se proporcionan chalecos salvavidas, y todo equipo de seguridad. Chalecos salvavidas para niños también están disponibles. Por favor pídanlos en llegar.

    ¿Cuánto se supone que podría gastar en combustible?
    Esto depende en cuanto, y a qué velocidad usted navega. Como promedio un barco utiliza unos 5 litros por hora. Una factura típica para una semana de crucero es de aproximadamente £100.

    Horario de llegada y salida
    El barco será disponible a partir de las 16h el día de llegada, y se debe desocupar a las 9h el día de salida. A veces será posible llegar antes; por favor contáctenos.

    ¿Puedo planear mis vacaciones con antelación?
    Si, haga clic aquí para el manual de capitán y planos de navegación.
    Plano Erne Waterway

    ¿Cuáles son las instalaciones de cocina?
    Todos nuestros barcos tienen una encimera (fogones), un grill, un horno y una pequeña nevera. Debe haber todo lo que usted necesite a bordo, desde la batería de cocina hasta la cubertería y vajilla.

    La red eléctrica
    Todos nuestros barcos usan un sistema de 12V DC. También están equipados con enchufes europeos de 220V solamente para maquinas de afeitar.
    Todos los barcos tienen un enchufe para encendedor de 12V que se puede emplear para cargar móviles, reproductores MP3, cámaras digitales, etc. Sólo tiene que traerse un adaptador 12V.

    Radios & televisiones
    Todos los barcos tienen una radio / reproductor de CD parecida a lo que se encuentra en un coche. Para reproducir música de su MP3 a través de la radio, deber traerse un sintonizador FM.
    Se puede alquiler televisiones a un precio adicional. Por favor noten que la cobertura no es siempre muy buena sobre el agua.

    ¿Cómo puedo reservar?
    Puede reservar a través del formulario online.
    Es necesario pagar un depósito cuando hace la reservación para confirmarla, y la totalidad se debe pagar en llegar.
    El período mínima de alquiler es de 7 noches, empezando normalmente en Sábado o Miércoles. Por favor contáctenos si prefiere empezar sus vacaciones en otro día de la semana, ya que esto también es una posibilidad.

    ¿Cómo llegar desde el aeropuerto a la marina?
    Ofrecemos traslados en grupo o privados desde cualquier aeropuerto importante en Irlanda.

    ¿Puedo dejar mi coche estacionado a la marina?
    Sí, se ofrece aparcamiento gratuito (sin protección).

    ¿Necesito una licencia para pescar?
    En el lago Erne se requiere una licencia de pescar para todos los que sean mayores de 16 años. Pueden comprar la licencia de nosotros a Aghinver Boat Company. Por favor, noten esto en el formulario de reservación, y facilitarnos el nombre, dirección, y fecha de nacimiento de cada persona en su grupo que quiere pescar, y tendremos las licencias preparadas para su llegada.

    ¿Puedo hacer una pedida de alimentos?
    Sí. Por favor, completen la lista de compra y enviárnoslo por email. Tendremos todo a bordo para su llegada.
    Lista de Compra

    ¿Dónde está el supermercado más cercano, y qué horario tiene?
    El supermercado grande más cercano se encuentra en Enniskillen que esta a unas 2 horas de la marina en barco, o 20 minutos en coche. Esta abierto 24h menos los domingos cuando se abre a las 13h.

    ¿Qué más debo traerme?
    ¡Sol por favor!
    Recomendamos un calzado de navegar o con suela de goma. Por favor, no llevan tacones.
    Debería traer prendas impermeables y no se olvide las gafas de sol y crema protectora. Se puede dejar las maletas en la marina.

    ¿Qué pasa si tengo una avería?
    En caso de emergencia estamos disponibles 24h al día los siete días de la semana.

    ¿Cuántas horas debería navegar cada día?
    Son sus vacaciones… entonces vaya usted tan lejos como quiere. Insistimos que ponga en marcha el motor durante al menos 3 horas cada día para cargar las baterías y calentar el agua. Esto se puede hacer en la marina si un día prefiere no navegar.

    ¿Cuándo empieza la temporada, y cuándo termina?
    En general, de abril a octubre. Sin embargo, por favor contáctenos con respecto a otras fechas.

    ¡Tengo otra pregunta!
    ¡No hay problema! Simplemente envíanos un email y intentaremos responder a cualquier pregunta que no hemos incluido aquí.

    Documentos

    document icon Plano Erne Waterway | Lista de compra

    Foire Aux Questions

    Est-il nécéssaire de savoir conduire un bateau?
    Non. Tous les clients reçoivent une formation complète avant de quitter la baie. Aucun permis n’est nécessaire pour louer nos bateaux.

    Y’a-t-il un âge minimum pour louer un bateau?
    Nous recommandons que le responsable ait plus de 21 ans.

    Qu’est-ce qui est inclus dans le coût de la location?
    Tout est inclus excepté l’essence et tous les extras que vous pouvez choisir en option tels que les vélos, téléviseurs. Par ailleurs, vous devez payer 500 £ de caution qui vous sera retourné à la fin du séjour.
    Les draps, linge de lit, serviettes et ustensiles de cuisine sont fournis ainsi que la lessive et les torchons.
    Il n’y a pas de taxes pour l’utilisation de la majeure partie de la baie et des embarcations. Un petit péage est à payer sur les canaux de Shannon et de Shannon-Erne si vous voyagez jusqu’à ce point. Une carte est requise pour ces péages peut être achetée au Tourist Information Centre à Enniskillen ou au premier péage.
    Les manuels du capitaine et les chartes de navigation sont fournis dans tous les bateaux.
    Les gilets de sauvetage et tous les équipements de sécurité sont inclus. Des gilets de sauvetage pour enfants sont disponibles; veuillez les demander à votre arrivée si vous en avez besoin.

    Combien va me coûter l’essence pour le séjour?
    Cela dépendra bien sûr de la durée de votre croisière. En moyenne, un bateau utilise 5 litres par heure. Une note d’essence pour une semaine coûte approximativement £100

    Horaires de départ et d’arrivée
    Le bateau que vous aurez choisi sera disponible à partir de 16h00 le jour de votre arrivée et devra être rendu à 9h00 le matin de votre départ. Arriver plus tôt est négociable, veuillez nous contacter.

    Puis-je planifier mon séjour dans le détail?
    Absolument, vous pouvez cliquer ici pour les manuels du capitaine et chartes de navigation.
    La charte du canal d’Erne

    Quel matériel est diponible pour la cuisine?
    Tous nos bateaux ont une gazinière, un grill, un four et un frigidaire. Tout ce dont vous avez besoin se trouve à bord, des casseroles aux poêles et à tous les ustensiles qui vous faut.

    Electricité
    Tous nos bateaux utilisent un système électrique 12-volt DC. Il y a des prises 220-volt pour les rasoirs et ne doivent être utilisés qu’à cette fin.
    Tous les bateaux possèdent une prise d’allume-cigares; cela peut être utilisé pour charger les téléphones mobiles, lecteurs MP3, les caméras digitales. Tout ce dont vous devez apporter est un adaptateur 12-volt adéquat.

    Radios et téléviseurs
    Tous les bateaux ont une radio et un lecteur CD similaire à la stéreo d’une voiture. Pour pouvoir connecter votre lecteur MP3 là-dessus, vous allez devoir amener votre propre tuner FM.
    Les téléviseurs peuvent être loués pour un coût supplémentaire. Veuillez noter que la réception n’est pas toujours idéale sur les eaux.

    Comment puis-je réserver?
    Les réservations doivent être effectués va le formulaire de réservation en ligne.
    Une caution sera demandée au moment de la réservation pour pouvoir confirmer et la note devra être payée à l’arrivée.
    7 nuits est la durée minimale de journées à réserver qui commence habituellement le Samedi ou le Mercredi. Veuillez nous contacter pour un début de location qui commencerait un jour différent.

    Comment me rendre de l’aéroport à la baie?
    Nous offrons des transferts privés de n’importe quel aéroport principal d’Irlande.

    Puis-je laisser ma voiture à la baie?
    Un parking non sécurisé est disponible gratuitement.

    Ai-je besoin d’un permis de pêche?
    Un permis de pêche est requis sur le canal de l’Erne pour quiconque a plus de 16 ans et peut être acheté à notre bureau. Veuillez nous le notifier dans le formulaire de réservation en nous indiquant les noms, adresses et dates de naissance de ceux qui souhaitent obtenir un permis de pêche pendant votre séjour et tout sera prêt lors de votre arrivée.

    Peut-on commander de la nourriture et des boissons?
    Il vous suffit de compléter la liste des courses et de nous la renvoyer par email et tout ce que vous aurez indiqué se trouvera à bord à votre arrivée.
    Liste des provisions

    Où se trouve le supermarché le plus proche et à quels sont les horaires d’ouverture?
    Le supermarché le plus proche se trouve à Enniskillen qui est à environ 2 heures de la baie en bateau ou à 20 minutes en voiture. Il est ouvert 24h sur 24 à part le Dimanche à 13h00.

    Qu’est-ce que je pourrai amener d’autre avec moi?
    De la bonne humeur s’il-vous-plaît !
    Nous vous recommandons des chaussures spécialisées dans le bateau ou des chaussures à semelle en gomme. Veuillez éviter les talons.
    Amenez vos lunettes de soleil et votre écran total. Les valises peuvent être laissées à la baie.

    Que puis-je faire en cas de problème à bord?
    En cas d’urgence, nous sommes disponibles 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.

    Combien d’heures puis-je à la croisière chaque jour?
    Ce sont vos vacances alors vous décidez. Nous insistons sur le fait que vous devez laisser le moteur tourner au moins trois heures pour charger les batteries et chauffer l’eau que vous utilisez. Cela peut-être fait à la baie si vous souhaitez ne pas utiliser le bateau pendant une journée.

    Quand est-ce que la saison démarre et s’achève?
    Généralement d’Avril à Octobre mais veuillez nous contacter pour des séjours hors-saison.

    J’ai une autre question!
    Aucun problème ! Envoyez nous un email et nous essaierons de répondre à toute question que vous vous posez.

    Documents

    document icon La charte du canal d’Erne | Liste des provisions
    19 May 2012 | login | valid html 5 | valid css level 3 | design by clarecomm